-
1 земля
1) ( планета) Terra ж.2) ( мир) terra ж., mondo м.••3) (земная твердь, суша) terraferma ж., terra ж.••4) (почва, грунт) terra ж., terreno м., suolo м.••достать из-под земли — farsi in quattro per trovare [per procurare]
5) ( поверхность) terra ж.••6) ( вещество) terra ж.7) ( территория) terra ж., terreno м., territorio м.••8) ( страна) terra ж., nazione ж.родная земля — terra natia, patria ж.
••* * *ж.1) ( planeta) terra; il nostro pianeta2) ( суша) terra3) ( почва) terra, suolo m, terreno m4) (страна, государство и т.п.) terra fродная земля́ — terra natia; patria
5) ( угодья) terra, terreno m6) ( федеративная единица в Австрии и Германии) land m••земля́ обетованная — terra promessa
за тридевять земель — in capo al mondo; in terre lontane
ничейная земля́ — terra di nessuno
из-под земли достать — trovare ad ogni costo; trovare costi quel che costi
они - небо и земля́ — tra i due ci corre quanto dal cielo alla terra; sono agli antipodi
предать земле — interrare vt, inumare vt, seppellire vt
пусть земля́ ему будет пухом — pace all'anima sua!; che la terra gli sia lieve!
* * *n1) gener. piota (вокруг корней растения), terraferma, il nostro pianeta, suolo, terra2) obs. agro3) econ. terreno, mondo, paese
См. также в других словарях:
передача земли безвозмездно в собственность — neatlygintinis žemės perdavimas nuosavybėn statusas Aprobuotas sritis nekilnojamojo turto kadastras apibrėžtis Nuosavybės teisių atkūrimas, perduodant nuosavybėn neatlygintinai lygiaverčius savininkų turėtiesiems žemės sklypus piliečiams,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
передача — и; ж. 1. к Передать передавать. П. приказа. П. телефонограммы. П. знаний и опыта. П. оперы по радио, по телевидению. П. эстафетной палочки. П. мысли на расстояние. П. земли в собственность. Получить мяч с передачи защитника. 2. Та или иная… … Энциклопедический словарь
передача — и; ж. см. тж. передачка, передаточный 1) к передать передавать. Переда/ча приказа. Переда/ча телефонограммы … Словарь многих выражений
Муниципализация земли — передача земли в собственность муниципальных образований безвозмездно или за выкуп. См. также: Местное самоуправление Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
МУНИЦИПАЛИЗАЦИЯ ЗЕМЛИ — передача земли (безвозмездно или за выкуп) в собственность муниципальных образований … Энциклопедический словарь экономики и права
муниципализация земли — передача земли (безвозмездно или за выкуп) в собственность муниципальных образований … Большой юридический словарь
НАЦИОНАЛИЗАЦИЯ ЗЕМЛИ — – отмена частной собственности и установление государственной собственности на землю. «Национализация есть передача всей земли в собственность государства. Собственность означает право на ренту и определение государственной властью общих для… … Советский юридический словарь
муниципализация земли — передача земли (безвозмездно или за выкуп) органам местного самоуправления (муниципалитетам). * * * МУНИЦИПАЛИЗАЦИЯ ЗЕМЛИ МУНИЦИПАЛИЗАЦИЯ ЗЕМЛИ, передача земли (см. ЗЕМЛЯ (средство производства)) безвозмездно или за выкуп в собственность… … Энциклопедический словарь
МУНИЦИПАЛИЗАЦИЯ ЗЕМЛИ — передача земли (безвозмездно или за выкуп) в собственность муниципальных образований … Юридический словарь
Разгосударствление земли и других природных ресурсов — 1) передача земли и других природных ресурсов из государственной собственности в частную и муниципальную собственность в процессе их приватизации и муниципализации; 2) крупномасштабная приватизация земли и других природных ресурсов … Экологическое право России: словарь юридических терминов
МУНИЦИПАЛИЗАЦИЯ ЗЕМЛИ — передача земли (безвозмездно или за выкуп) в собственность муниципальных образований … Юридическая энциклопедия
